About - FINTRASC

What We Do

We help investment funds and financial market participants translate key regulatory and investor-facing documents, including:

Fund Documents

Fund prospectuses and supplements

Investor Information

Key Investor Information Documents (KIIDs) and Key Information Documents (KIDs)

Financial Reports

Annual and semi-annual reports

SFDR Disclosures

SFDR and sustainability disclosures

ESG Documentation

ESG policies and related documentation

Our focus: Producing translations that are clear, precise and suitable for your investors and for regulatory review.

A Compliance-Focused Approach

We work with a strong understanding of the European regulatory environment for investment funds, including:

UCITS and AIFMD frameworks

PRIIPs requirements

SFDR and EU sustainability disclosures

While we do not provide legal advice, our translations reflect the regulatory context in which these documents are used. Terminology is handled carefully, numerical information is checked thoroughly, and wording is aligned with common market practice and EU Directives or Regulations.

The result is translations designed to stand up to scrutiny.

ESG & Sustainability Disclosures

Sustainability and ESG disclosures require particular care. Ambiguous or promotional language can expose funds to regulatory and reputational risk.

We translate sustainability disclosures with a conservative, accuracy-first approach

Ensuring that ESG terminology is used consistently and in line with regulatory expectations, while faithfully reflecting the source text.

This supports credible and compliant sustainability reporting across languages.

How We Work

Our process is designed to support accuracy, consistency and confidentiality

1

Document Review

Understanding the regulatory context, target audience and jurisdiction

2

Terminology Alignment

Ensuring consistency with existing fund documentation and prior disclosures

3

Specialist Translation

Focused on financial and regulatory accuracy

4

Quality Control

Terminology, figures and internal consistency checks

5

Secure Delivery

Confidential handling and reliable turnaround times

Who We Work With

We work with:

Asset managers

Investment funds

Fund administrators

Legal & compliance teams

Financial service providers

Whether you are launching a new fund, updating regulatory documentation or preparing sustainability disclosures, we provide translation services you can rely on.

Get in Touch

If you would like to discuss a project or request a quote, feel free to contact me.

All enquiries and documents are treated confidentially.

Contact me to discuss your translation needs

About FINTRASC